jag hörde på Sveriges Radios program 1, språkprogrammet idag.
De hade fått in en fråga om ordet vantra (i betydelsen lämna över, tror jag, jag var lite distraherad när frågan dök upp).
Frågeställaren hade användt ordet tillsammans med en person under bowlingspel (de övriga i sällskapet hade aldrig hört ordet).
Ordet finns tydligen inte i ordböcker eller uppslagsverk, och enda nappet på nätet var SSS Lexikon (det noterades med viss förvåning att SSS faktiskt hade ett lexikon) som citerades:
vantra
Ta igen förseningar med hjälp av ett extra tåg som kontinuerligt byts ut mot den gamla försenade tåget. Vantringsföraren och tågets förare byter plats med varandra vid möte. Uttryck i Stockholms tunnelbana.
Jag misstänker att ordet kommer att diskuteras i senare radioprogram, men jag tänkte ställa några frågor själv:
1) Någon som vet något alls om ordets ursprung?
2) I SSS lexikon anges det som en tunnelbaneterm, men jag undrar om inte termen (i SSS Lexikon betydelse, alltså) är äldre än så: fanns det vantringståg på spårvägen redan innan tunnelbanan?
3) Används ordet någon annanstans än i Stockholm? Göteborgs och Norrköpings spårvägar t ex.
SI
), skrivet av en person från Västerljung.