Via sinus insulae phocarum, en hållplats på latin

[Björn J.]

Jag har studerat litet latin... på Internet...
Detta är en hållplats, Via sinus insulae phocarum , men vilken?

När rätt svar kommer skall jag tipsa er om en trevlig sida jag hittade "av misstag"...

Om ovanstående var för svår kan ni ju försöka att knäcka denna:
Porta maxima Sahlgrensis ...

Denna är jävligt bra också:
Insula Hedinis .

Gissa lugnt


Bj.

[Lars Fredrik]

Men hva heter trikk på latin?

Lars Fr.
(Jeg vet!)

[Björn J.]

Men hva heter trikk på latin?

Lars Fr.
(Jeg vet!)

Jag har inte kommit så långt i kursen ännu... sorry.
Men jag gissar att det kan vara någonting som heter ungefär så här:
tramviarii vehiculorum...

Däremot kan jag samlingsnamnet på ett av västerhavets vattenlevande däggdjur... (ledtråd).

Bj.

[Lars Fredrik]

Currus electricus! Elektrisk vogn.

lrsfr

[Björn J.]

Currus electricus! Elektrisk vogn.

lrsfr

Som sagt så är jag inte så bra på språket, men tramviarii tror jag på, någon liten utsignal plingar i bakhuvudet för det ordet.
Från detta ord härstammar väl engelskans tram kan tänka.
Ordet vehiculorum torde väl betyda vagn eller fordon i en större bemärkelse... nu har jag ingen latinsk ordbok att kolla i så det är litet gissning.


På lådsaslatrin torde väl "trikk" bli aprilis luurius eller något liknande .

Bj

[Jörgen_G]

/.../ Via sinus insulae phocarum , men vilken? /.../

Inte en susning, men det känns som om det skulle kunna vara Korsvägen.

mvh/ Jörgen G

[Mr. Burns]

Jag har studerat litet latin... på Internet...
Detta är en hållplats, Via sinus insulae phocarum , men vilken?

När rätt svar kommer skall jag tipsa er om en trevlig sida jag hittade "av misstag"...

Om ovanstående var för svår kan ni ju försöka att knäcka denna:
Porta maxima Sahlgrensis ...

Denna är jävligt bra också:
Insula Hedinis .

Gissa lugnt


Bj.

I tur och ordning:
Sälöfjordsgatan
Sahlgrenska Huvudentré
Njutningsö (skulle kunna vara Hisingen om det nu genomförs diverse njutningsaktiviteter på den ön)

[Anders Norén]

"Spårväg" på quenya torde vara angamalle osto, bokstavligen "järnväg (i/av/från/tillhörande) stad".

Vad det blir på sindarin har jag inte lyckats utröna, enär jag inte hittar något bra ord för "väg" förutom det arkaiska bata.

Anders

[Björn J.]

I tur och ordning:
Sälöfjordsgatan
Sahlgrenska Huvudentré
Njutningsö (skulle kunna vara Hisingen om det nu genomförs diverse njutningsaktiviteter på den ön)

Rätt
rätt
men fel.

Insula är väl på många latina språk någon form av ö, halvö eller liknande. En ö kallas ofta för holme här i väst (och i Norge) Iallafall någonting med vatten... insulae är översättningen av fjord i Sälöfjordsgatan... intressant, jag skall nog utvidga mina språkkunskaper, alltså inte bara läsa latinska citat i Asterix...
Hedinis syftar troligtvis på honom man inte skall måla på väggen...
Således inte långsökt, Hin håle och en holme. Hinsholmen.

Det är några språklärare på Hulebäcksgymnasiet som översatt spårvägens hållplatser.
Här är hela listan:
http://www.hule.harryda.se/Latin/hallplatserlista.html
Det finns en linjekarta också...

Ni som regelbundet läser Metro och dess "Pling sida" har läst om detta där...
http://www.hule.harryda.se/Latin/Pling020228.pdf

Bj.[/i]

[Mr. Burns]

Insula är väl på många latina språk någon form av ö, halvö eller liknande. En ö kallas ofta för holme här i väst (och i Norge) Iallafall någonting med vatten... insulae är översättningen av fjord i Sälöfjordsgatan... intressant, jag skall nog utvidga mina språkkunskaper, alltså inte bara läsa latinska citat i Asterix...
Hedinis syftar troligtvis på honom man inte skall måla på väggen...
Således inte långsökt, Hin håle och en holme. Hinsholmen.

Det var något av det roligaste internet har bjudit på i år. Ska vara Björn att gräva fram sådana kuriositeter.

Uteslutningsmetoden avslöjar att det nog bör vara sinus som är fjorden.

Via = gata
sinus = fjord
insulae = ö
phocarum = säl

[Björn J.]

Insula är väl på många latina språk någon form av ö, halvö eller liknande. En ö kallas ofta för holme här i väst (och i Norge) Iallafall någonting med vatten... insulae är översättningen av fjord i Sälöfjordsgatan... intressant, jag skall nog utvidga mina språkkunskaper, alltså inte bara läsa latinska citat i Asterix...
Hedinis syftar troligtvis på honom man inte skall måla på väggen...
Således inte långsökt, Hin håle och en holme. Hinsholmen.

Det var något av det roligaste internet har bjudit på i år. Ska vara Björn att gräva fram sådana kuriositeter.

Uteslutningsmetoden avslöjar att det nog bör vara sinus som är fjorden.

Via = gata
sinus = fjord
insulae = ö
phocarum = säl

Ära åt översättarna! jag hittade sidan av en slump, ett så kallat bifynd.

Tydligt är att man även kan utveckla sina språkkunskaper genom att använda sig av uteslutningsmetoden en metod jag hade förbisett.

Ringlinien har/haft en konduktör som envisas med att ropa ut hållplatserna på mist tre språk, jag tror inte jag skall ge honom de latinska namnen...

Mons är ju då tydligen berg, Mons Lisae är ju Liseberg, men Mons anus... Käringberget kan det stämma?

Nästa Via Berzelii, därefeter Via crucis!

Kanske man kan programmera om "Komfram" till att prata latin... för "latrin" är det nu, en massa skit som man ändå inte hör eller förstår.

Bj.