Sida 1 av 1
-
Postat: söndag 05 januari 2003 14:50
av Andy
Postat: söndag 05 januari 2003 15:01
av bruse
Ah! Du har upptäckt den engelska versionen av Vagnhallen! Då den bara funnits på vår hemsida typ 2-3 dar!
Såg du att jag algt in lite Oslovagnar med? Mao är det på väg att bli en fin databas över
Nordiska spårvagnar!
Postat: söndag 05 januari 2003 15:06
av Andy
bruse skrev:Ah! Du har upptäckt den engelska versionen av Vagnhallen! Då den bara funnits på vår hemsida typ 2-3 dar!
Såg du att jag algt in lite Oslovagnar med? Mao är det på väg att bli en fin databas över Nordiska spårvagnar!
Faktisk helt tilfeldig at jeg brukte den engelske utgaven, det er den jeg kommer inn på om jeg ikke klikker på det svenske flagget!
Alle menyene øverst på siden er jo på engelsk når man har valgt norsk språkprofil i forum!
Har ikke sett på Oslo delen av Vagnhalen enda, men jeg er på full fart inn der nå!
Andreas
Postat: söndag 05 januari 2003 19:06
av Bobjörk
Bra med vagnhall på engelska /syn bara att t.ex färg står på svenska, alltså:
Färg: blå/vit
Men du måste väl göra en annan databas annars, och det är kanske inte så inbjudande kan jag tänka mig.
Postat: söndag 05 januari 2003 19:12
av bruse
Bobjörk skrev:Bra med vagnhall på engelska /syn bara att t.ex färg står på svenska, alltså:
Färg: blå/vit
Men du måste väl göra en annan databas annars, och det är kanske inte så inbjudande kan jag tänka mig.
Exakt! Däremot är vissa ledtexter oöversatta. Hilfe!
Postat: söndag 05 januari 2003 19:16
av Bobjörk
Vilka leddetxter är det som e på svenska?
Har inte hittat några, fast jag bläddrat lite...
Hittade lite på söksidan för Car Classes...
Hjälpen där var på svenska...
Man kanske skulle lägga in nån slags kort översättningslosta för Vehicle
alltså typ: motorvagn - motorcar, så kan dom i alla fall förstå hjälpligt.
Så slipper du göra ny databas.
hjulgransplundringslek
Postat: söndag 05 januari 2003 19:23
av bruse
När du ska välja fordnon i sökrutorna bland annat. Där står det på svenska. Jag vet inte vad alla olika fordon heter på engelska.
Vill du översätta nedanstående till engelska, så är du välkommen!
Vill du vara säker på att de kommer till användning, skicka dem med e-post!
Ni som kan tyska, norska, danska och finska, kan också känna er välkommna till denna kuliga hjulgransplundringslek!
Kod: Markera allt
bensinbuss
bensinspårvagn
bergbanevagn
bil
buss
dieselbuss
dieselrälsbuss
förortsmanövervagn
förortsmellanvagn
förortsmotorvagn
förortspersonvagn
godslok
godsvagn
hästspårvagn
lokaltågsvagn
lokomotiv
manövervagn
mobilkran
montagebil
montagebuss
montagevagn
motorvagn
rälsbussmanövervagn
släpbuss
släpkärra
släpvagn
trådbuss
tunnelvagn
verkvagn
ånglok
ångspårvagn
övrigt
Alltså databasen och programeringen är förberedd för att kunna visa dessa texter på engelska. Bara jag har dem så...
Postat: söndag 05 januari 2003 19:26
av Bobjörk
Okej... skall se om jag kan översätta några...
Till engelska alltså...
danksa eller nåt annat kan jag inte... jo vagnhall = remise
Postat: måndag 06 januari 2003 0:19
av Andy
En ting........
Hvordan i helsike har mitt inlegg havnet her?????
Dette var et svar jeg skrev på dette inlegget:
http://www.ss.se/forum/viewtopic.php?t=1114
Har jeg hatt hjelp av Infomaster eller webmaster?
Andreas
Postat: måndag 06 januari 2003 0:23
av Bussmicke
Andy skrev:En ting........
Hvordan i helsike har mitt inlegg havnet her?????
Dette var et svar jeg skrev på dette inlegget:
http://www.ss.se/forum/viewtopic.php?t=1114
Har jeg hatt hjelp av Infomaster eller webmaster?
Andreas
Du drack for mye Cola och taste på feil knapp
Re: hjulgransplundringslek
Postat: måndag 06 januari 2003 1:23
av Andy
bruse skrev:
Vill du vara säker på att de kommer till användning, skicka dem med e-post!
Ni som kan tyska, norska, danska och finska, kan också känna er välkommna till denna kuliga hjulgransplundringslek!
Jeg skal gjøre et godt forsøk på å oversette disse til norsk!
Andreas
Postat: måndag 06 januari 2003 22:01
av Infomaster
Andy skrev:En ting........
Hvordan i helsike har mitt inlegg havnet her?????
Dette var et svar jeg skrev på dette inlegget:
http://www.ss.se/forum/viewtopic.php?t=1114
Har jeg hatt hjelp av Infomaster eller webmaster?
Andreas
Du har alltid hjälp av dina mastrar ...
Tråden började få väldigt lite att göra med frågan om bilder på 71+196. Den blir tydligare under egen rubrik. Bra, va?
Infomaster
