Enceladus skrev: ↑tisdag 11 juni 2024 19:44
dr Cassandra Nojdh skrev: ↑måndag 10 juni 2024 11:44
Varför jag anser att översättningen av det engelska "glide bomb" till "glidbomb" är för oprecis har jag redan förklarat åtskilliga gånger. Men ibland kastar man pärlor för ......... ja, ni vet.
Jag får bara två träffar när jag googlar på benämningen "glidflygbomb". En av träffarna är skribentens, och den andra är en maskinöversättning...
Ja, okunnigheten är betydande - på många håll! Själv skrev jag om det här senast i mars månad:
viewtopic.php?p=418738#p418738
Men vi kan ta det här igen. Notoriskt opålitliga wikipedia definierar på följande sätt:
- Glidbomb
En glidbomb, eller en bomb med glidbombanordning, kan flyga en kortare sträcka efter fällning vilket gör att man kan fälla dessa bomber på längre avstånd från målet. Detta är möjligt genom att glidbomben har vingar (inte att förväxlas med fenorna på en vanlig flygbomb) som ger bomben lyftkraft. Genom att fälla dessa bomber horisontellt i hög hastighet överförs planets hastighet till glidbomben som då genom ren energi börjar glida framåt mot målet i en mindre dykning.
- Precisionsstyrd bomb
En precisionsstyrd bomb, även kallad guidad bomb, fjärrstyrd bomb och smart bomb i folkmun, är en bomb som har roder och kan styras efter att den har fällts. Från början gjordes detta med radiostyrning men i modern tid görs detta genom GNSS eller laserstyrning.
Många moderna precisionsstyrda bomber är konventionella dum bomber som är modifierade med precisionsstyrningssystem. Ett bra exempel är systemet Paveway där man monterar styrsystem och roder på en konventionell nato bomb för att göra den till en precisionsstyrd bomb.
Många
skribenter upprätthåller inte ens denna åtskillnad, utan kallar båda dessa typer för glidbomb. En glid(flyg)bomb, ex. GBU-39,
glidflyger, dvs. den har aerodynamiska bärplan (vingar) som skapar lyftkraft. Beskrivningen ovan är dessutom delvis felaktig, eftersom det inte bara är utgångshastigheten när bomben fälls, utan framförallt tyngdkraften som skapar den framåtdrivande kraften. Det är grunden för all glidflygning och något som också utnyttjas vid ex.vis segelflygning.
GBU-39 och dess Erdogan-kopia
En precisionsstyrd bomb, som den definieras ovan, är en bomb som efter fällning faller nedåt i en i huvudsak ballistisk kastbana, men som har roderytor som gör att den kan styras mot ett bestämt mål, ex. JDAM:
Mellanting finns förstås, ex.vis den ryska klumpen UPAB-1500, som har bättre aerodynamiska egenskaper än ex.vis JDAM (ovingad variant) och Paveway-bomberna.
AASM Hammer är ytterligare en hybrid, eftersom den har motordrift, liksom den tidigare omnämnda AGM-123 Skipper II, en motoriserad variant av Paveway II.
JDAM-ER, GBU-39, GBU-53, UMPK och UMPB D-30SN måste betecknas som "äkta" glid(flyg)bomber. Jag har själv inte varit helt konsekvent beträffande terminologin i äldre inlägg, är det väl bäst att tillägga, eftersom någon i Enceladus-koilektivet tydligen har till uppgift att sitta och lusläsa alla mina inlägg i jakt på mer eller mindre befängda citat.