Svårstavat
Moderatorer: Jourmaster, Infomaster
Svårstavat
Vem skriver lapparna på Västtrafik?
-
Lars Stegenius
- Inlägg: 1892
- Blev medlem: tisdag 03 september 2002 18:25
- Ort: Stockholm/Hägersten
Man behöver vara lingvist för att veta hur man ska stava och använda bindestreck. I själva verket har det ganska lite med lingvistik att göra. Det är enkla regler som alla borde kunna. Nu kan inte alla reglerna, och det är inget stort problem, men de som inte kan dem ska inte sättas till att formulera offentliga anslag.
Jag är ganska övertygad om att i det här fallet rör det sig nog om slarv snarare än okunskap. Skribenten har ju trots allt gjort bindestreck och inte bara ett blanksteg. Kanske trodde han/hon att ett bindestreck gjorde så att avstavningen automatiskt skulle komma där och inte någon annanstans. Så fungerar det ju i Word till exempel. Men visst är det fult och störande...
Så man beställer tusentals klistermärken och sätter upp dom. Och SEN upptäcks felet? Tror inte det...soer skrev:Jag är ganska övertygad om att i det här fallet rör det sig nog om slarv snarare än okunskap. Skribenten har ju trots allt gjort bindestreck och inte bara ett blanksteg. Kanske trodde han/hon att ett bindestreck gjorde så att avstavningen automatiskt skulle komma där och inte någon annanstans. Så fungerar det ju i Word till exempel. Men visst är det fult och störande...
De e int lätt att förklar för nån som int begrip - Ingemar Stenmark
Det som har hänt har förmodligen slagit alla som jobbar i word och som nu och då byter skrivare eller dator.
Avstavningen fungerar nämligen ruggigt dåligt. Ibland kan du få en bild av h det kommer att se ut i word och när du sen trycker ut på skrivaren så får inte bara hela det avstavade ordet plats - utan även bindestrecket.
//Tony
Avstavningen fungerar nämligen ruggigt dåligt. Ibland kan du få en bild av h det kommer att se ut i word och när du sen trycker ut på skrivaren så får inte bara hela det avstavade ordet plats - utan även bindestrecket.
//Tony
Med reservation för tyckfel.
Men det ska ju i grunden inte vara något bindestreck. Det heter "videoövervakat". Har man ett program med automatisk avstavning så sätter det in bindestrecket på rätt plats om det behövs. F.ö. så ska man kolla vad sådana program spottar ur sig innan man släpper iväg det. Men det är inte alltid det görs. I den första upplagan av TRI fanns en bilaga där det förekom en del hållplatsnamn. När den producerades hade man haft stavningskontrollen på och den bytte ut alla ord den inte kände igen. Men korrekturläste inte, vilket ledde till att det kom ut ett dokument med namn som "Förkunnad Torg" och "Agerad Centrum" 
Låter nästan som en ond dröm, där samma person som namngivit IKEA's produkter,har hittat på hålllplatsnamnenHarald skrev: Men korrekturläste inte, vilket ledde till att det kom ut ett dokument med namn som "Förkunnad Torg" och "Agerad Centrum"
------------------------------------
Det är ni som är dom konstiga, det är jag som är normal! (J.Thåström)
Det är ni som är dom konstiga, det är jag som är normal! (J.Thåström)
-
Anders Forsberg
- Inlägg: 818
- Blev medlem: onsdag 13 december 2006 20:59
- Ort: Göteborg
-
Verspieder
- Inlägg: 2689
- Blev medlem: måndag 17 november 2003 20:56
- Ort: Roslagen
Språklig nydaning
Trots allt måste man väl ändå försöka förstå innebörden av bokstäverna, såsom de står:
"video-över" - kanske betyder det att en videokamera (eller videospelare) står ovanför någonting annat - kanske ovanför skylten i fråga?
"vakat" - låter som någonting som är vaken jämt...
Dvs. en videokamera som sitter högt upp på väggen, och som är påslagen 24/7...! Det stämmer nog också, även om det inte riktigt var den avsedda innebörden.
"video-över" - kanske betyder det att en videokamera (eller videospelare) står ovanför någonting annat - kanske ovanför skylten i fråga?
"vakat" - låter som någonting som är vaken jämt...
Dvs. en videokamera som sitter högt upp på väggen, och som är påslagen 24/7...! Det stämmer nog också, även om det inte riktigt var den avsedda innebörden.
Absolut är det så. Men man skall ha det klart för sig att även om man kollar så kan saker och ting förändra sig på ett icke önskat sätt just vad det gäller avstavning.Harald skrev:Men det ska ju i grunden inte vara något bindestreck. Det heter "videoövervakat". Har man ett program med automatisk avstavning så sätter det in bindestrecket på rätt plats om det behövs. F.ö. så ska man kolla vad sådana program spottar ur sig innan man släpper iväg det. Men det är inte alltid det görs. I den första upplagan av TRI fanns en bilaga där det förekom en del hållplatsnamn. När den producerades hade man haft stavningskontrollen på och den bytte ut alla ord den inte kände igen. Men korrekturläste inte, vilket ledde till att det kom ut ett dokument med namn som "Förkunnad Torg" och "Agerad Centrum"
Min gymnasielärare i datorkunskap (hade det som tillval) hette för övrigt Elander eller möjligen Erlander eller något sådant. Han kallades i alla fall för Elände, eftersom stavningskontrollen hade ändrat hans efternamn till just detta. (Och han berättade själv om det så)
Mitt budskap här är att det är oerhört lätt att kasta skit på fel person helt i onödan, och varför skall man göra det? Se bara på Errki som anklagar västtrafik, på vilken grund gör du det? Spårvagnstrafiken handhas i princip helt av Trafikkontoret och dessa har givit uppdraget att köra åt Göteborgs Spårvägar. Trafiken i sig ingår i och för sig i Västtrafiks utbud, men Västtrafik har inte något stort att säga till om här.
//Tony
Med reservation för tyckfel.
OK - ledsen om någon på Västtrafik kände sej träffad (alltför van att rikta mina aggressioner ang. bristande tillgänglighet mot dem antar jag) . Jag ändrar mej till "Klanten på Trafikkontoret" eller "Klanten på Göteborgs Spårvägar" vilket-det-nu-var...TonyM skrev: Mitt budskap här är att det är oerhört lätt att kasta skit på fel person helt i onödan, och varför skall man göra det? Se bara på Errki som anklagar västtrafik, på vilken grund gör du det? Spårvagnstrafiken handhas i princip helt av Trafikkontoret och dessa har givit uppdraget att köra åt Göteborgs Spårvägar. Trafiken i sig ingår i och för sig i Västtrafiks utbud, men Västtrafik har inte något stort att säga till om här.
-
Veolia-Städarn
Tre kommentarer:
* Skrivfel av denna typen är faktiskt tråkigt för att många som håller på att lära språket, och dess hantering, lätt får uppfattningen att det är ett korrekt sätt att skriva. Stora, (och "samhällsägda") företag och myndigheter sätter väl inte upp skyltar som inte är korrekta? Eller gör de det? Drabbar framför allt barn och invandrare som tar lärdom.
* Stavninskontrollen i Word föreslår väl bara förändringar, utför dem väl inte! Sedan finns det ett system för att byta ut vanliga felstavningar eller förkortningar mot något bättre, men det är en helt annan funktion! (Försökte skriva svensk text i ett Word som var låst till engelska, och det var ett h-lv-t- att få till gemena "i"!)
* Ett sätt att få bättre kontroll av hur texten i Word hanterar textmassan är att ha visning av styrtecken. Speciellt om man skall redigera i någon annans text. Det finns personer som använder styckebrytning som radbrytning på varje rad, som försöker ställa upp tabeller med blanktecken i stället för tabbulering eller riktig tabell, använder blanktecken för att få indrag etc. etc.
Jag är så beroende av att visa dessa tecken att jag knappast kan jobba alls med en text om den funktionen är avstängd. Och när man får upp andras texter så blir man ofta mycket förvånad över hur det ser ut!
* Skrivfel av denna typen är faktiskt tråkigt för att många som håller på att lära språket, och dess hantering, lätt får uppfattningen att det är ett korrekt sätt att skriva. Stora, (och "samhällsägda") företag och myndigheter sätter väl inte upp skyltar som inte är korrekta? Eller gör de det? Drabbar framför allt barn och invandrare som tar lärdom.
* Stavninskontrollen i Word föreslår väl bara förändringar, utför dem väl inte! Sedan finns det ett system för att byta ut vanliga felstavningar eller förkortningar mot något bättre, men det är en helt annan funktion! (Försökte skriva svensk text i ett Word som var låst till engelska, och det var ett h-lv-t- att få till gemena "i"!)
* Ett sätt att få bättre kontroll av hur texten i Word hanterar textmassan är att ha visning av styrtecken. Speciellt om man skall redigera i någon annans text. Det finns personer som använder styckebrytning som radbrytning på varje rad, som försöker ställa upp tabeller med blanktecken i stället för tabbulering eller riktig tabell, använder blanktecken för att få indrag etc. etc.
Jag är så beroende av att visa dessa tecken att jag knappast kan jobba alls med en text om den funktionen är avstängd. Och när man får upp andras texter så blir man ofta mycket förvånad över hur det ser ut!